-
1 кутить да мутить
уст., прост.1) (вносить раздор, смуту и т. п.) sow (spread) discord; make a hash (a mess, a muddle, hay) of things; make pigs and whistles of smth.Василий Михайлович.
Сенат-с? до него ещё дело не доходило. А всё ещё кутят да мутят в уездном суде. (М. Лермонтов, Menschen und Leidenschaften) — Vasili Mikhailovich. The Senate? Oh no, the case has not reached them yet. It is the uyezd court that keeps making a pretty mess of things2) (кружить, мести (о метели)) whirl and howl (of snowstorm)- Покуда там на дворе кутит да мутит, вы бы, милый друг [маменька], вареньица откушали. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'While the snowstorm is whirling and howling outdoors, you'd better have some jam, dear Mother.'
Русско-английский фразеологический словарь > кутить да мутить
-
2 кружить
1. (вн.) turn (d.), whirl (d.), spin* (d.), wheel round (d.)2. (без доп.; описывать круги) circle, go* round3. (без доп.; плутать) wander4. (без доп.):♢
кружить кому-л. голову — turn smb.'s head -
3 кружить
1) (вн.; заставлять двигаться по кругу) turn (d), whirl (d), spin (d), wheel round (d)2) ( описывать круги) circle, go round, make circles3) ( плутать) wander4)мете́ль кру́жи́т — the snowstorm is whirling
••кружи́ть кому́-л го́лову — turn smb's head
См. также в других словарях:
кружить — КРУЖИТЬ1, несов. Двигаться согласно своей воле по кругу, описывая круги; Син.: кружиться [impf. to whirl, eddy, swirl, twirl (round), spin, wheel (round), move round and round very fast; (of birds) to hover, circle]. В небе черным крестиком… … Большой толковый словарь русских глаголов
крутить — КРУТИТЬ1, несов., что. Приводить что л. закрепленное или находящееся в руке в круговое, вращательное движение; Син.: вертеть, вращать [impf. to spin, wind, wheel round; to twirl (in hands); to twist (a rope)]. Бухгалтер, не прерывая разговора,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Toy Porno — Infobox Film name = Toy Porno image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = Dennis Flemion Jimmy Flemion music = The Frogs cinematography = editing = distributor = Self released released = circa 1993 runtime = 122:00 … Wikipedia